باسمه‌تعالی

بعد الحمد و الصلاه

ارزش مطالعات تطبیقی در عرصه حقوق بر اهل فن پوشیده نیست. مقارنت از جمله معدود ابزارهایی است که به شکلی چشمگیر نقاط قوت و ضعف یک نظام حقوقی را آشکار می‌کند و از این مسیر خدمتی درخور به اتقان و پایداری آن نظام ارائه می‌کند. عرصه حقوق خصوصی بر خلاف ساده اندیشی محتمل نخستین اگر بیش از دیگر عرصه‌های حقوقی نیاز به مطالعات تطبیقی نداشته باشد کمتر از آنها محتاج به چنین مطالعاتی نیست. عموم بلوی خصیصه قواعد حقوق خصوصی و از جمله حوزه قراردادهاست و هر چه گستره ابتلاء به یک قاعده فزون‌تر باشد تفریع فروع و تشقیق شقوق نیز  لاجرم فزونی می‌یابد.

تولید محتوا در چنین عرصه‌هایی از اهداف اصیل دانشگاه عدالت و خطوط ترسیمی ثابت توسط موسس فقید فقیه نزیه حضرت آیت الله العظمی هاشمی شاهرودی (اعلی الله کلمته) بوده است.

 لذا برای حقیر جای بسی افتخار است که سیاهه اندکم بر اثری که در این حوزه به قلم توانمند سرکار خانم دکتر برمان‌زن و با هدایت دانشمند صالح و کم نظیر جناب آقای دکتر سیمایی به رشته تحریر در آمده است ضمیمه گردد.

از خداوند متعال مزید توفیقات نویسنده محترم را مسألت دارم.

محمدحسین بیاتی

رئیس دانشگاه عدالت